Prevod od "me poslali" do Srpski


Kako koristiti "me poslali" u rečenicama:

Hutchu sem ravno pravila, da ste me poslali k Sapirsteinu.
Malopre sam rekla Haèu da ste me vi poslali dr Sapirstinu.
Ponesreči sem prečkal državno mejo, kar je zvezni prekršek, tako, da so me poslali sem.
Na nesreæu, vozeæi, prešao sam preko državne granice što je savezni prekršaj i zato su me poslali u Alkatraz.
Po pogrebu, so me poslali živeti k moji babici v Waterbury.
Posle sahrane poslat sam da živim sa bakom u Voterberiju.
Odslužil sem vaš... svoj dolg, pa so me poslali domov.
Ja-- odradio sam vaš-- moj dug, madam. Rekli su mi da mogu da idem kuci.
Niso me poslali sem za tako dolgo, ker bi nekomu razbil okna.
Nisam ovdje najstariji zatvorenik zato što sam razbijao prozore.
To ker ste me poslali k Kelsu, nisem sigurna kaj ste me hoteli s tem naučiti.
Poslati me tako Kelsu, nisam sigurna što ste me htjeli poduèiti.
Nagnali; zveni tako, kot da bi me poslali v norišnico.
"Oterati" zvuèi kao da su me poslali u neku ludnicu.
V internat so me poslali zato, ker so mislili, da sem nevaren.
Poslali su me u internat zato što... su mislili da sam opasan.
Tako so me poslali na terapijo in me "našopali" z vsemi temi zdravili ki bi morali umiriti "moj bes" in od takrat jih uporabljam.
Tako da su me poslali na terapiju i nakljukali tim lekovima... koji su kao trebali da "obuzdaju moj bes" i od tada ih koristim.
Pravo vprašanje je, zakaj so me poslali da delam s tabo, vedoč da mi boš povedala resnico?
Pravo pitanje je: zašto me je postavila da radim sa tobom ako je znala da æeš mi reæi istinu.
Storil sem tisto, za kar so me poslali sem.
Uradio sam ono zbog čega sam poslat.
Sem že poskusila tam in so me poslali sem.
Veæ sam bila tamo, i poslali su me ovde.
Ko te ni bilo, so me poslali, da preverim, če si umrl.
Kad se nisi pojavio, poslali su me da proverim da li si mrtav ili šta.
Skupaj z drugimi gospodarskimi morilci so me poslali tja, da bi spreobrnil Roldosa.
Nama se u SAD to nije dopalo. Ja sam bio jedan od nekoliko ekonomskih plaæenika poslatih da
Fantje iz kuhinje so me poslali, da ti povem, da se je zabila cev.
Tip iz kuhinje mi je rekao da ti kazem da su se otpadne cevi zapusile.
Kakorkoli že, družinski prijatelj me je odpeljal k učitelju, raje kot, da bi me poslali v sirotišnico in tam sem tudi ostal.
Prijatelj naše porodice rešio je da me upozna sa učiteljem. Inače je trebalo da me odvede u dom za decu. Tako sam se našao u dodžou.
Nadrejeni so me poslali, da preverim zločine.
Moj nadreðeni me je poslao da provjerim ova umorstva.
Deportirali me bodo, me poslali domov osramočenega in me izpostavili mučenju mojega bratranca Sanjayja.
Deportovaæe me, poslaæe me kuæi osramoæenog, izloženog zlobi mog roðaka Sanjay-a.
Ker si prvi, so me poslali sem, da te sprejmem.
Pošto si ti prvi koji je izabaran, poslali su me da te doèekam ovde.
Po tem, ko so me na hitro pobrali in me poslali bogu za hrbtom?
Nakon što su me na brzinu pokupili i poslali u ovu vukojebinu Bogu iza nogu?
Za tri mesece so me poslali v zapor.
Bio sam 3 meseca u zatvoru.
Najemnina ni bila plačana, zato so me poslali, da ga pripeljem nazaj.
Zakup nije plaæen, pa su me poslali da ga uzmem nazad.
Bila sem, ampak mi je bilo slabo in so me poslali domov.
Bila sam ali mi nije bilo dobro. Sestra me je poslala kuæi.
Namesto tega so me poslali v samostan.
Umjesto toga, poslali su me u manastir.
Sem so me poslali, da bi spremljal položaj dokler zaseda porota.
Poslan sam ovamo da nadgledam situaciju dok se porota ne okupi.
Prisežem, da sem naredila vse, zaradi česar ste me poslali.
Ne, molim vas. Uradila sam sve zbog èega ste me tamo poslali.
Misliš, da so me poslali sem kot nekakšno past ali podobno?
Шта? Мислиш да ови људи ставили су ме овде, као у замку?
To je moje delo, zaradi tega so me poslali.
To je moj posao, zbog toga sam ovamo poslan.
Čez en mesec so me poslali nazaj v sirotišnico.
Poslali su me u sv. Agnes posle mesec dana.
Moji starši so umrli, ko sem imel 6 let, nato so me poslali v sirotišnico v London.
Pa, roditelji su mi umrli kad mi je bilo 6 godina i poslat sam u sirotište u Londonu.
Rad bi se vam zahvalil za neverjetno potovanje, na katerega ste me poslali.
Ako ništa drugo, želim da ti zahvalim za ovo... Nezaboravno putovanje na koje si me poslao.
Mislim, da so me poslali sem, da bi te našel.
Mislim da sam poslat ovde da te naðem.
Malo prej so me poslali preiskovat 6–13 in...
Patrolirao sam ranije, i odgovorio na 613, i...
Do jutra so me poslali stran.
Poslali su me nazad do jutra.
Sem so me poslali, da bi raziskal izginotje dveh naših agentov.
Poslali su me da istražim nestanak naša dva agenta.
To sem videl v filmih, na televiziji, kot otrok sem bral v knjigah in ko so me poslali stran, sem poskušal ponavljati besede, poglede.
Video sam u filmovima, na televiziji. Èitao sam u knjigama kao dete kad su me odveli. Pokušao sam imitirati reèi, oseæaj...
Poročila sva se, preden so me poslali v boj.
Oženio sam se pre nego što sam razmešten.
Potem so me poslali v še eno manjšo sobo, kjer me je zelo prijazna gospa spraševala vse vrste vprašanj o mojem življenju doma.
Odatle sam bio poslat u još jednu malu sobu sa jako finom ženom koja me pitala svakojaka pitanja u vezi sa mojim životom kod kuće.
(Aplavz) Starši si niso mogli privoščiti fizioterapije, zato so me poslali v plesno šolo.
Ludilo! (Aplauz) Moji roditelji nisu mogli da mi priušte fizioterapiju pa su me poslali u plesnu školu.
Napori moje babice so me poslali na to življenjsko poslanstvo.
Stoga me je borba moje bake podstakla na životnu potragu.
0.56632590293884s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?